Переходный глагол - verbe transitif

Под переходным глаголом понимают глагол, когда действие, совершаемое подлежащим, направлено на объект (т.е. есть прямое дополнение).

Во французском языке один и тот же глагол может быть как переходным, так и непереходным: sortir
- выходить (непереходный глагол);
- вынимать что-либо (переходный глагол).

Прямое и косвенное дополнение

Дополнение глагола может быть прямым или косвенным - т.е. дополнение идет либо без предлога, либо с предлогом.

Во французском языке такие дополнения обозначают
Complément d'Objet Direct (COD)
и
Complément d'Objet Indirect (COI) соответственно.

Примеры глаголов с прямым дополнением:
acheter des fruits - покупать фрукты
monter l'escalier - подняться по лестнице (как видите, наличие и отсутствие предлога может не совпадать в русском и французском языках).

Непереходные глаголы могут иметь дополнения как с предлогами, так и без предлогов, которые являются дополнениями обстоятельства.


См. также: Отрицание, Вспомогательные глаголы (система времен), Наречия

* - есть особенности спряжения
(ê) - глагол спрягается с être
(de), (à) - перед вторым глаголом употребляется предлог

Политика конфиденциальности
Поиск по сайту