Спряжение глагола jouer (играть)
I N D I C A T I F |
Présent |
Passé composé |
je joue tu joues il joue nous jouons vous jouez ils jouent |
j'ai joué tu as joué il a joué nous avons joué vous avez joué ils ont joué |
Imparfait |
Plus-que-parfait |
je jouais tu jouais il jouait nous jouions vous jouiez ils jouaient |
j'avais joué tu avais joué il avait joué nous avions joué vous aviez joué ils avaient joué |
Passé simple |
Passé antérieur |
je jouai tu jouas il joua nous jouâmes vous jouâtes ils jouèrent |
j'eus joué tu eus joué il eut joué nous eûmes joué vous eûtes joué ils eurent joué |
Futur simple |
Futur antérieur |
je jouerai tu joueras il jouera nous jouerons vous jouerez ils joueront |
j'aurai joué tu auras joué il aura joué nous aurons joué vous aurez joué ils auront joué |
Перевод глагола:
vt
1) играть; сыграть; jouer un rôle – сыграть роль; jouer le cavalier – пойти конём (в шахматах); jouer une carte – пойти с какой-либо карты; jouer la douleur – притворяться страдающим; jouer l'homme d'importance – напускать на себя важность
2) (qn) обманывать; il a été joué – его обманули, надули; vous m'avez joué – вы меня обвели вокруг пальца
vi
1) играть; qui joue le premier ? – чей ход?; jouer aux cartes (aux échecs) – играть в карты (играть в шахматы); jouer du violon – играть на скрипке;
2) перен. (sur, de) играть на чём-либо; спекулировать на чём-либо; jouer sur les grains – спекулировать зерном, на зерне; jouer de son infirmité – играть на своей болезни; спекулировать своей болезнью;
3) шататься, неплотно прилегать, неплотно сидеть; иметь зазор; колебаться; коробиться; la clef joue bien dans la serrure – ключ свободно поворачивается в замке
Перейти к переводу фраз с глаголом jouer.
См. также:
Отрицание,
Вспомогательные глаголы (система времен),
Наречия